在中國龐大的食用油市場中,橄欖油絕對是一個小之又小的品種,但是橄欖油的包裝卻五花八門,消費者要分辨出橄欖油的"家族門派"頗有難度.

　　浙江平湖是一個縣級市,在平湖市中心的世紀聯(lián)華超市,至少有五種品牌的橄欖油:歐麗薇蘭、魯花、貝蒂斯、品利和百一(Filippo Berio).每一個品牌都希望將自己的產(chǎn)品與西方的一個國家聯(lián)系起來.其中貝蒂斯和百一分別強調(diào)自己是"西班牙原裝進口"和"意大利原裝進口",歐麗薇蘭產(chǎn)品在外包裝上有"地中海優(yōu)良品質(zhì)"字樣,魯花產(chǎn)品外包裝上標注"來自西班牙的特級橄欖油",品利的外包裝上寫著"盡請發(fā)現(xiàn)西班牙安達盧西亞".

　　各家企業(yè)在橄欖油的外包裝上將自己的產(chǎn)品與外國聯(lián)系起來,并不令人意外.橄欖油完全是一種舶來品,中華油脂網(wǎng)信息主編郭清保對《第一財經(jīng)日報》記者表示,中國不生產(chǎn)橄欖油,曾經(jīng)有人嘗試種植橄欖樹,但由于氣候原因,橄欖樹結(jié)不出來橄欖果,所有橄欖油必須通過進口,而中國進口的橄欖油大部分來自意大利、西班牙等國家和地區(qū).

　　一位食用油企業(yè)人士介紹,中國每年進口的橄欖油約1萬噸,由于橄欖油是西方的產(chǎn)品,與中餐及其所代表的飲食文化是完全不同的體系,銷售橄欖油的企業(yè)都愿意消費者將自己的產(chǎn)品與外國聯(lián)系起來.

　　由于原料的緣故,橄欖油的"洋化"情有可原.不過,在滿足消費者的知情權(quán)方面,各家企業(yè)做法差異較大.雖然都是進口,橄欖油有原裝進口和進口后再分裝兩種形式.

　　業(yè)內(nèi)人士說,原裝進口是指銷售的橄欖油產(chǎn)品在境外已經(jīng)分裝好,進入中國市場時,應(yīng)在原包裝的基礎(chǔ)上,添加內(nèi)容相對應(yīng)的中文標簽,并指出是原裝進口;如果是進口原料橄欖油再在中國分裝,應(yīng)在產(chǎn)品外包裝上標出封裝地.

　　據(jù)《GB23347-2009橄欖油、油橄欖果渣油國家標準》,如果橄欖油是進口后再分裝,企業(yè)應(yīng)在產(chǎn)品標簽上標出分裝地.記者發(fā)現(xiàn),歐麗薇蘭標簽除標注原產(chǎn)地外,也標出了分裝地,而魯花橄欖油標簽既沒有標注是"原裝進口",也沒有標注"分裝地",品利品牌的橄欖油標簽標注原產(chǎn)國為西班牙,但外包裝未說明是"原裝進口"還是進口后再分裝.