德國《法蘭克福匯報》網(wǎng)站9月30日發(fā)表了題為《英國人不再干坐著了》的報道，編譯如下：
過了120年沒有酒的日子后，英國小鎮(zhèn)伯恩維爾現(xiàn)在結束禁欲：一位售貨亭攤主首次拿到了在這座位于伯明翰市郊小鎮(zhèn)出售酒精飲料的許可。伯恩維爾作為英國最后一個禁酒小鎮(zhèn)的時代由此畫上句號。
19世紀末，虔誠的巧克力工廠主卡德伯里家族為安置工人建立了這座小鎮(zhèn)，并實行禁酒令。伯恩維爾現(xiàn)有人口2.5萬，從未有人經(jīng)營過酒吧或酒鋪。
如今首份售酒許可引起了軒然大波。比如市議員羅布·西利就認為它是“災難性的”。“這違背了伯恩維爾120年的歷史和傳統(tǒng)，”他對《伯明翰郵報》說。
處在爭議漩渦中心的新酒鋪主人卡邁勒·夏爾馬說，他主要想挽救自己的小店。“我試過賣水果和蔬菜，但是無人問津，”38歲的夏爾馬說。他在詢問顧客的需求后得到了一致回答：“一個附近可以喝酒的地方。”
